Trump bezeichnet Charles als „Prinz der Wale“

Im Englischen liegt der Unterschied zwischen dem Land Wales (im Westen Großbritanniens) und den größten Säugetieren unserer Erde – den Walen – nur in einem kleinen „h“. Und dieses kleine „h“ ist Donald Trump jetzt zum Verhängnis geworden.

Der US-Präsident beschrieb am Donnerstag in einem Tweet, wen er zuletzt alles getroffen und gesprochen hat. Dabei nannte Trump Prinz Charles „Prince auf Whales“ – zu deutsch: „Prinz der Wale“. Aber natürlich ist Charles als Thronfolger traditionell der „Prince of Wales“.

Der Tweet mit dem Rechtschreibfehler wurde rasch gelöscht und korrigiert erneut versendet.

I meet and talk to “foreign governments” every day. I just met with the Queen of England (U.K.), the Prince of Wales, the P.M. of the United Kingdom, the P.M. of Ireland, the President of France and the President of Poland. We talked about “Everything!” Should I immediately….

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 13, 2019

Gesehen hatten ihn da aber schon viele von Trumps Followern und trieben ihren Spott. Einige twitterten als Kommentar Bilder von Walen – einige davon mit Krone. Einer der Meeressäuger sitzt in einer königlichen Kutsche, die von Seepferdchen gezogen wird.

Waiting on confirmation from @awhalefact on this. pic.twitter.com/7FCEJjFi2P

— Doktor Zoom (@DoktorZoom) June 13, 2019

Tweets by jeremynewberger

Ein Twitter-Nutzer legte Trump die Worte in den Mund, er habe den Prinzen von Wales „on purpoise“ falsch geschrieben – eine falsche Schreibung von „on purpose“, also „mit Absicht“. Zumindest der Orthografiefehler des Trump-Spötters aber war Absicht: „purpoise“ heißt „Schweinswal“.